Aminadab

Tartalom

"Tétovázott. Milyen kérdéseket tegyen fel? Milyen felvilágosítást reméljen? Bizonyos szempontból nem volt minden világos? Társa felé fordult, aki nagy ijedt szemekkel nézett rá. Micsoda szomorú tekintet! Mintha önmagát látta volna magányában és elhagyatottságában."
Maurice Blanchot Aminadab című regénye, amely franciául először 1942-ben jelent meg, Kafka erőteljes hatását tükrözi, ezért is közöljük sorozatunkban a prágai író műveiről szóló tanulmányait tartalmazó, Kafkától Kafkáig című kötet után.
Thomas a főhős kora hajnalban megérkezik egy faluba, ahol egy ház felső szintjének ablakában észrevesz egy fiatal nőt, aki felé int, mintha hívná. Némi tétovázás után belép a házba, hogy megkeresse a lányt. A könyvben felfelé irányuló útját követhetjük nyomon, ajtókon és folyosókon át, emeletről emeletre, csakhogy már legelső lépéseinél kiderül, hogy a ház, ahová belépett, lakók és szolgák sajátos univerzuma, amelyet egy ismeretlen törvény szabályoz, ahol nem minden az, aminek látszik, még a tér is labirintusszerű, neki pedig a legkülönfélébb akadályokkal kell megküzdenie az előrejutásért. Thomas azonban mintha még a saját vágyaival és céljaival se lenne igazán tisztában, mintha igazából nem is fiatal nőt, hanem önmagát, a saját önazonosságát kutatná. Vonzások és belső késztetések szorításában, tévedések és illúziók útvesztőiben csak megy konokul előre, néha már-már vakon és eredeti céljáról is megfeledkezve, mindig feljebb akarva jutni a rejtélyes házban, miközben gyakran még megnevezni sem tudja azt, amivel szembekerül. Mi, olvasók pedig szinte magunkra ismerve tartunk vele az útján, osztozva különös odisszeájában.

Szerző: Maurice Blanchot
Kiadó: Kalligram, 2013
272 oldal, keménytáblás

Fordította: Bende József