Egy ismeretlen európai városból menekülő, hangját kereső irodalmár New York-i ösztöndíjat kap. Ám egy tragédia arra készteti, hogy az afroamerikai próza kutatása helyett egy rejtélyesen eltűnt portugál fadoénekes nyomát kövesse. A botcsinálta detektív útja lepattant bárokon, harlemi drogbárók tanyáin és milliomos orosz műgyűjtők Ötödik sugárúti palotáin át vezet. Feltárul előtte az ezerszínű, mindent befogadó és mindent elnyelő Nagy Alma, ahol az emlékezés mindig hiánnyal és fájdalommal párosul, és ahol az el nem követett bűnöknek is van következményük.
A Saramago-díjas, forgatókönyvíróként is dolgozó Joao Tordónak ebben a Twin Peakset és Paul Austert idéző, kontinenseken és évtizedeken átívelő krimijében sorsokról határoz a véletlen, a szerelem kivétel nélkül öl, butít és nyomorba dönt, a felejtés ára pedig életekben mérhető.
Szerző: João Tordo
Kiadó: Jelenkor, 2015
279 oldal, puhafedeles
Fordította: Urbán Bálint