Reggeli a Plútón

Tartalom

„És mi haszna volna, ha ennyi év után megtudnák a sárban cuppogó gyászos részleteit annak az életnek, melyet egykor Patrick Braden - sicc! - cicamica Punci élt, éjszakák parfőmös leánya, ki egykor a világ kifutóit bevevé...”

Így indít Patrick McCabe főhős(nő)jének története - egy transzvetita ír prostituálté, aki Londonban keresi a boldogulást és az otthont, de útkeresése visszavisz egy poros írországi kisvárosba, ahol a lelencként nevelkedő kisfiú megtudja, hogy a helyi plébános eltitkolt gyermeke. Punci karrierje innen indul és ível, politikus cukros bácsik és londoni lebujok érintésével, a börtönig, ahová terrorizmus gyanújával zárják.

 A hetvenes években járunk, Belfastban és Londonban mindennaposak a merényletek, és a töredékes sérelemtörténetek kihatnak a meggyőződéses apolitikus, de annál élettelibb Punci sorsára is, berántva őt az erőszak öngerjesztő köreibe. Patrick "Punci" Braden, "a bosszú Lurexangyalának" története békaperspektívából mutatja meg a mélykatolikus vidéki Írország kispolgári képmutatását, illetve a Zavargások brutalitását, mindezt összetéveszthetetlenül egyedi nyelvi koktélba keverve. Sorozatos veszteségei ellenére azonban a javíthatatlan optimista Punci sosem adja fel hitét, hogy végül szerelemre talál.

Szerző: Patrick McCabe
Fordító: Mihálycsa Erika
Kiadó: Kalligram, 2013
212 oldal, puhafedeles