A Polar Könyvek sorozatot két műfordító, Pap Éva és Kertész Judit hívta életre 1997-ben. A sorozat célja az volt, hogy az északi irodalmat és kultúrát népszerűsítse és terjessze Magyarországon. 2014-ben jelentették meg az utolsó könyvet, a tevékenységüket megszüntették.

2017-ben a Dériné Stark Zsófia és Stark Gergely testvérpár, családtagjaikkal együtt megalapította a Polar Egyesületet, amely megegyezett a Polar Könyvek két alapítójával, hogy teljes egészében az ő céljaikat és a korábban megjelentetett kötetek arculatát is megőrizve folytatja a sorozatot.

A Polar Könyvek-sorozat a finn, izlandi, észt, feröeri, norvég, svéd és dán szépirodalom kiemelkedő klasszikus és modern műveit mutatja be a magyar közönségnek. Ma már több kiadó is foglalkozik e régió irodalmával, de a Polar kizárólag az északi szépirodalmat terjeszti.

Mi az, ami érdekessé teszi számunkra e távoli táj irodalmát? Elsősorban az északi sagák hagyományából táplálkozó mesélő kedv és a földrajzi, történelmi távolság, ahogy Szerb Antal olyan szépen megfogalmazta: Az „Észak... mesetáj, ahová a lélek vágya száll".