Klikk

Íme ​egy igazi modern regény Oroszországból. Szergej Bolmat tökéletesen ábrázolja a szentpétervári fiatalokat, sajátos holdkórosságukat és erkölcstelen útkeresgélésiket. A cselekmény egy bonyolult bérgyilkosság körül bontakozik ki, mely fatális véletlenek sorozata, ráadásul senki sem az, aminek látszik: ez viszi előre a történetet, számtalan hivatkozással a nyugati kultúrára és az orosz tradíciókra egyaránt. Bolmat képes összeolvasztani a modern, népszerű esztétikát az orosz elbeszélő hagyamányokkal – annak az űrnek a leírásával, mely az orosz társadalomban a kommunista párt bukása után maradt – és a gogoli stílust az abszurdig viszi. A Klikk a 2000-es év népszerű, sokat vitatott regénye volt Oroszországban, és bizonyos réteg számára kultuszkönyvvé is vált. Amikor a mű megjelent Moszkvában, senki sem tudott semmit a szerzőről. A sajtóban rajzos portrékat közöltek róla, melyeken szakállal és napszemüvegben látható. Természetesen azonnal megkezdődtek a találgatások. A regény és láthatatlan szerzője egyre népszerűbb lett, sok egyetemista lányt lehetett akkoriban látni Moszkvában és Szentpétervárott floppyval a nyakában, melyet ékszerként viseltek a regény szövegével (előbb volt Ietölthető egy orosz internetes site-ról, minthogy nyomtatásban megjelent volna).

A szerzőről: Szergej Bolmat 1960-ban született Leningrádban, anyja zongoraművész, apja underground festőművész. 1976-tól a Ieningrádi Iparművészeti Főiskola hallgatója volt. Dolgozott ácsként, lakberendezőként, művészeti vezetőként filmstúdióban és egy divatlapnál. 1989–1999 között szabadűszó művészként tőbb kiállítása volt, külföldön is, kritikákat publikált, és filmforgatókönyvet is írt. 1998-ban Kölnbe költözött, 1999-ben megírta első regényét, a Klikket.

Szerző: Szergej Bolmat
Kiadó: Gabo, 2003
292 oldal, keménytáblás

Fordította: Bata István